Traduction du site

Recherche dans le site
Parmi les téléchargements populaires
Trombinoclass
Mignat
Logiciel professionnel pour photographies d'élèves en établissement scolaire
Parmi les productions récentes
Relativis
Mignat
Logiciel de visualisation de la dependance espace temps en relativité restreinte
Sous-Titris - Mike°Soft - Logiciel de manipulation de sous-titres
Accueil > Logiciel Sous-Titris

Sous-Titris

Présentation
Thèmes : Vidéo -  Media -  Films

Fini les films sans sous-titre !! Un logiciel pour manipuler les sous-titres.


Aperçu
Image du logiciel ./media/soustitris/Psoutit.jpg
Caractéristiques

Nom du logiciel : Sous-Titris
Version : 1.0
Environnement : Widows Xp à 8
Taille : 349 Ko
Langue : Français
Année de lancement : 2015-2022
Editions : Mike°Soft (C)
Licence : Usage gratuit
Logiciel ayant trait aux thèmes : Vidéo -  Media -  Films


Description

Présentation

Avec ce logiciel on peut :

  • recaler les sous-titres à une bonne position.

  • Formater des sous-titres sub en srt.

  • Modifier une traduction google de sous-titre en fichier *.srt .

Pas de sous-titre pour un film, comment faire ?

En quelques minutes:
- On trouve un fichier srt dans n'importe quelle langue (ou sub à convertir).
- On copie-colle sous Google translation (par morceau car un gros fichier n'est pas complètement converti en une fois).
- on reconstruit le fichier en mettant tout bout à bout dans un fichier texte.
- on utilise sous-titris pour s'assurer du formatage (bouton reformate une traduction de srt par google)

C'est prêt.
Évidemment, il ne faut pas attendre de miracle d'une traduction google, mais si le film ne joue pas trop sur la littérature, on peut avoir déjà une bonne approche.

Récaler des sous-titres décalés, comment faire ?

Il faut deux mesures. De préférence une au début du film l'autre assez loin.

Pour chacune des mesures, on indique à quel temps la phrase est dite sur l'image puis quand elle apparaît dans les sous-titres.
On lance tout est recalé automatiquement.



Téléchargement
  Pour accéder à la page de téléchargement de "Sous-Titris", un petit mot de commentaire sera apprécié (sur votre motivation, votre cheminement pour arriver ici, votre rapport avec ce contenu, vos critiques, vos désirs... mais tous ces renseignements sont optionnels.)
Commentaire
Votre e-Mail
 
Autres logiciels
Visionnis
Mignat
Logiciel pour filmer et visualiser des séquences à la chaine, ideal pour enseigner
Calquis
Mignat
Logiciel "Feuille calque ajoutée" pour dessiner n'importe où.
Souri O clav
Mignat
Manipuler la souris à l'aide du clavier, très pratique en certaines circonstances.
Flou en plongée
Mignat
Ajouté un flou radial autour d'une zone d'image pour produire un effet émotionnel (...)
Pench'Image
Mignat
Fabrique des cadres mise en perspective , ainsi que des boites
Degradé linéaire
Mignat
Fabrication de surfaces d'image en dégradé
Mike°Soft (C) Copyright 2015-2022